Publications

Ouvrages

avec Pierre Karila-Cohen, Leçon d’histoire sur le syndicalisme en France, Presses universitaires de France, 1998, 472 pages. 

avec Christophe Charle, Daniel Roche, Paul Boulland, Christophe Duhamelle, Bruno Dumézil, Antoine Liliti, Brigitte Marin, Stéphane Vandamme, L’Europe. Une Encyclopédie historique, Actes Sud, à paraître, 2018.

Bases de données :

Co-production, dans le cadre de l’ANR-DFG Transnat, avec Claire Guérin, Isabelle Havelange, Sabine Juratic et Agnès Tricoche, de la base de données Intraduction. Traduire en français, 18e-19e siècles, abritée par HumaNum et consultable à l’adresse : http://intraduction.nazgul.fr/

Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture (depuis 2012)

Wilfert-Portal, Blaise, "L’histoire culturelle de l’Europe : un point de vue transnational", PROA : Revista de Antropologia e Arte, v. 1, n. 4, 2012/2013 (e-only).

Wilfert-Portal, Blaise, « L’histoire culturelle de l’Europe d’un point de vue transnational », Revue Sciences/Lettres [En ligne], 1 | 2013, mis en ligne le 01 mai 2012, consulté le 29 mars 2017. URL : http://rsl.revues.org/279  ; DOI : 10.4000/rsl.279

Wilfert-Portal, Blaise et Claire Guérin. "La traduction littéraire en France, 1840-1915 : un projet d’histoire quantitative, transnationale et cartographique." Artl@s Bulletin 1, no. 1 (2012) : Article 5.

Wilfert-Portal, Blaise, et Al-Matary, Sarah, « Comment écrire une histoire mondiale de la littérature ? », Lectures [En ligne], Les notes critiques, 2013, mis en ligne le 29 septembre 2013. URL : http://lectures.revues.org/12316

Wilfert-Portal, Blaise, « Aux sources d’une histoire controversée : une lecture de 14–18 Retrouver la guerre de Stéphane Audoin-Rouzeau et d’Annette Becker », Agone, 53, 2014, 37-60.

Wilfert-Portal, Blaise, "Où est la traduction ? Enquête transnationale et quantitative sur une question résolue", Compar(a)ison, 1-2 2012 (2017), pp. 63-92.

Chapitres dans des ouvrages collectifs (depuis 2012)

Wilfert-Portal, Blaise, "Traduction littéraire : approche bibliométrique", dans Histoire des traductions en langue française. XIXe siècle, éd. par Yves Chevrel, Lieven d’Hulst et Christine Lombez, Paris, Verdier, 2012, p. 255-344.

Wilfert-Portal, "Traduire la littérature moderne en 1886 : un point de vue quantitatif et éditorial", dans L’Appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886, éd. par Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux et Yves Chevrel, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2015, p. 53-90.

 Wilfert-Portal, Blaise, "Une nouvelle géopolitique intellectuelle. Entre nationalisme et cosmopolitisme, dans La vie intellectuelle en France. 1. Des lendemains de la Révolution à 1914, éd. par Christophe Charle et Laurent Jeanpierre, Paris, Le Seuil, 2016, pp. 559-591.

Wilfert-Portal, Blaise, Un ‚grand cosmopolite‘ ? Romain Rolland et l’Italie, ou les contradictions d’un inter-nationaliste", dans Romain Rolland : Ein Transkultureller Denker - Netzwerke, Schlusselkategorien, Rezeptionsformen / Une Pensee Transculturelle - Reseaux, Notions Cles, Formes De Reception, éd. par Hans-Jürgen Lüsebrink et Manfred Schmeling,  Stuttgart : Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, 2017, p. 75-92.

Wilfert-Portal, "Au temps du "cosmopolitisme" ? Les revues parisiennes et la littérature étrangère, 1890-1900", dans L’Europe des revues. 1880-1920, volume 2, éd. par Evanghelia Stead et Hélène Védrine, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, Paris, 2017, p. 257-276.